Ware
Waren sind Güter die ausschließlich zum Verkauf bestimmt sind. Güter, die nicht zum Verkauf gedacht sind, sind Güter. Im Mittelhochdeutschen war die Bezeichnung "Handelsgut" üblich. Also ein Gut, das für den Handel bestimmt war. Tomaten, die im eigenen Garten für den eigenen Verzehr gezogen (hergestellt) wurden sind Güter. Werden sie dem Verkauf "gewidmet", werden sie Ware, da sie "auf den Markt geworfen", also "Gegenstand des Marktes" (Wikipedia) werden.
Die Formulierung "Waren, die zum Verkauf angeboten werden", ist demnach eine Tautologie. Besser wäre: "Güter, die zum Verkauf angeboten werden". Damit sind sie Waren. Genauso ist es mit der Wendung "Warenproduktion für den Markt".